1
00:01:23,601 --> 00:01:28,601
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:01:28,601 --> 00:01:33,601
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:01:33,601 --> 00:01:36,001
(ഫിൽട്ടർ)

4
00:01:36,041 --> 00:01:38,961
(എപ്പിസോഡ് 4)

5
00:01:39,061 --> 00:01:40,410
തികഞ്ഞ.

6
00:01:40,411 --> 00:01:41,411
അത് സൂക്ഷിക്കുക.

7
00:01:41,651 --> 00:01:43,981
ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണിക്കൂ.

8
00:01:44,741 --> 00:01:46,131
അതെ. വളരെ നല്ലത്.

9
00:01:46,291 --> 00:01:47,291
അത് ശരിയാണ്.

10
00:01:50,101 --> 00:01:51,291
ശരി, തികഞ്ഞത്.

11
00:01:53,461 --> 00:01:54,541
ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

12
00:01:54,931 --> 00:01:55,931
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

13
00:01:56,011 --> 00:01:57,651
കൊള്ളാം!

14
00:02:03,461 --> 00:02:04,301
നന്ദി.

15
00:02:04,371 --> 00:02:05,900
ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഫോട്ടോകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

16
00:02:05,901 --> 00:02:06,901
അവർ മഹാന്മാരായിരുന്നു.

17
00:02:07,491 --> 00:02:09,301
ടാങ് ക്വിയുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന് നന്ദി,

18
00:02:09,311 --> 00:02:10,171
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ല,

19
00:02:10,181 --> 00:02:12,140
അപൂർവ നിധി.

20
00:02:12,141 --> 00:02:13,071
തീർച്ചയായും.

21
00:02:13,091 --> 00:02:15,421
ഇതിന് ടാങ് ക്വിയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

22
00:02:19,021 --> 00:02:21,691
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

23
00:02:26,531 --> 00:02:29,651
സു ചെങ്‌ചെങ് കാരണമാണ് ഞാൻ വന്നത്.

24
00:02:31,421 --> 00:02:33,421
അവൾ ദയയും ദയയും ഉള്ളവളായിരുന്നു,

25
00:02:33,861 --> 00:02:35,300
അതിനാൽ ഞാൻ ആകാൻ സമ്മതിച്ചു

26
00:02:35,301 --> 00:02:36,371
നിങ്ങളുടെ മാതൃക.

27
00:02:36,691 --> 00:02:40,771
അവളുടെ നിരന്തര പരിശ്രമം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

28
00:02:41,581 --> 00:02:43,371
എനിക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

29
00:02:50,341 --> 00:02:51,690
സു ചെങ്‌ചെങ് ഒരു പുതിയ ഇൻ്റേൺ ആണ്

30
00:02:51,691 --> 00:02:52,931
മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പിൻ്റെ.

31
00:02:53,531 --> 00:02:54,531
ഇൻ്റേൺ?

32
00:02:56,971 --> 00:02:57,861
അവൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

33
00:02:57,862 --> 00:02:59,301
അവൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം നൽകുക.

34
00:03:00,491 --> 00:03:01,491
ശരി.

35
00:03:03,181 --> 00:03:04,181
നന്ദി.

36
00:03:04,971 --> 00:03:06,970
അവളുടെ പേരിൽ ഞാൻ നന്ദി പറയും.

37
00:03:06,971 --> 00:03:08,091
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

38
00:03:09,741 --> 00:03:11,090
പക്ഷേ നിൻ്റെ ദയ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

39
00:03:11,091 --> 00:03:13,341
ഔദാര്യവും നിരന്തര പരിശ്രമവും, മിസ്. സു മിയാവോ.

40
00:03:14,901 --> 00:03:15,901
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

41
00:03:16,621 --> 00:03:18,251
ഒരു മണിക്കൂർ സു ചെങ്‌ചെങ്.

42
00:03:23,421 --> 00:03:24,421
അവൾ എവിടെയാണ്?

43
00:03:25,091 --> 00:03:26,091
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

44
00:03:27,531 --> 00:03:30,061
ശരി, എനിക്ക് മാറണം.

45
00:03:35,061 --> 00:03:36,061
സു മിയാവോ!

46
00:03:38,251 --> 00:03:39,251
സു മിയാവോ.

47
00:03:40,461 --> 00:03:41,461
എന്താണ് കാര്യം?

48
00:03:42,651 --> 00:03:44,211
മിസ്റ്റർ ഷൗ ഞങ്ങളെ അത്താഴം കഴിക്കും.

49
00:03:44,491 --> 00:03:46,181
എൻ്റെ കമ്പനിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

50
00:03:52,581 --> 00:03:53,581
ക്ഷമിക്കണം.

51
00:03:53,771 --> 00:03:55,901
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.

52
00:03:58,901 --> 00:04:00,861
ഓ, പകൽ മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്ത് ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.

53
00:04:01,691 --> 00:04:02,901
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മോശം.

54
00:04:03,371 --> 00:04:04,371
നീ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം.

55
00:04:10,061 --> 00:04:11,141
ചെളി.

56
00:04:11,931 --> 00:04:12,931
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

57
00:04:36,251 --> 00:04:38,451
വരൂ, നമുക്ക് ജോലി മാറ്റിവയ്ക്കാം.

58
00:04:39,331 --> 00:04:41,620
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി.

59
00:04:41,621 --> 00:04:42,741
പകരമായി,

60
00:04:42,931 --> 00:04:44,570
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചു തരാം.

61
00:04:44,571 --> 00:04:45,661
ഒരു നിബന്ധന,

62
00:04:45,931 --> 00:04:46,981
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം!

63
00:04:47,131 --> 00:04:48,131
- ശരി! - ശരി!

64
00:04:48,571 --> 00:04:49,571
അതിശയകരമാണ്.

65
00:04:49,781 --> 00:04:50,621
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് വളരെ ഉദാരനാണ്!

66
00:04:50,741 --> 00:04:51,891
- കൃത്യമായി. - ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിക്കും.

67
00:04:54,781 --> 00:04:55,781
മിസ്റ്റർ ഗു.

68
00:04:56,011 --> 00:04:58,220
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ക്ഷീണിതനാണ്.

69
00:04:58,221 --> 00:05:00,330
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

70
00:05:00,331 --> 00:05:02,891
ദിവസം മുഴുവൻ വിശ്രമിച്ച ശേഷം നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

71
00:05:06,131 --> 00:05:08,980
നവാഗതനായ നിങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കണം

72
00:05:08,981 --> 00:05:10,541
മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകരെ അറിയാൻ.

73
00:05:10,691 --> 00:05:11,691
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

74
00:05:11,931 --> 00:05:14,181
ക്ഷീണം തോന്നിയാൽ നേരത്തെ പോയാൽ മതി.

75
00:05:16,451 --> 00:05:17,451
ശരി.

76
00:05:28,571 --> 00:05:29,860
- ഇവിടെ. - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

77
00:05:29,861 --> 00:05:31,371
ഹാവൂ, ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

78
00:05:32,491 --> 00:05:33,780
- കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക. - നന്ദി.

79
00:05:33,781 --> 00:05:35,661
വാങ് യി, കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

80
00:05:35,861 --> 00:05:37,330
നിങ്ങൾ മിക്ക ജോലികളും ചെയ്തു.

81
00:05:37,331 --> 00:05:38,811
നിങ്ങൾ രണ്ട് ആളുകളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

82
00:05:40,451 --> 00:05:41,451
മറ്റൊന്ന്.

83
00:05:44,221 --> 00:05:45,621
നന്ദി. കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക.

84
00:05:47,131 --> 00:05:48,131
സു ചെങ്‌ചെങ്,

85
00:05:48,181 --> 00:05:49,981
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റേൺസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ

86
00:05:50,331 --> 00:05:51,741
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ധൈര്യമുള്ളവരായിരുന്നില്ല.

87
00:05:52,101 --> 00:05:53,570
നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് സീനിൽ ഇല്ലായിരുന്നു,

88
00:05:53,571 --> 00:05:55,011
എന്നാൽ നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഹാജരായി.

89
00:06:00,371 --> 00:06:02,180
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകനായ സു ചെങ്‌ചെങ്ങിനെ ഞാൻ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

90
00:06:02,181 --> 00:06:03,181
- മിസ്റ്റർ ഗു. - മിസ്റ്റർ ഗു.

91
00:06:03,621 --> 00:06:05,620
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സു മിയാവോയെ നിയമിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു

92
00:06:05,621 --> 00:06:07,130
ഒപ്പം ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക.

93
00:06:07,131 --> 00:06:09,370
ഓ, ഇല്ല. എല്ലാവരുടെയും പരിശ്രമമാണ്.

94
00:06:09,371 --> 00:06:10,451
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

95
00:06:10,781 --> 00:06:11,621
അത്രയും വിനയം. ചിയേഴ്സ്.

96
00:06:11,622 --> 00:06:12,691
- മിസ്റ്റർ ഗു. - മിസ്റ്റർ ഗു.

97
00:06:20,431 --> 00:06:21,621
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

98
00:06:25,491 --> 00:06:26,491
വരിക.

99
00:06:26,981 --> 00:06:29,331
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

100
00:06:30,571 --> 00:06:31,690
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

101
00:06:31,691 --> 00:06:34,931
ഇന്നത്തെ ദിവസം എനിക്ക് അത്ര തൃപ്തികരമാകുമായിരുന്നില്ല.

102
00:06:35,541 --> 00:06:36,541
നന്ദി.

103
00:06:36,741 --> 00:06:37,741
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

104
00:06:45,181 --> 00:06:46,331
ഞാൻ നിനക്കും വറുത്തു തരാം.

105
00:06:49,491 --> 00:06:51,100
വാങ് യി തിരക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ,

106
00:06:51,101 --> 00:06:52,541
ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് തവണ സഹായിച്ചു.

107
00:06:52,741 --> 00:06:53,741
ശരി, വാങ് യി?

108
00:06:53,931 --> 00:06:54,931
നന്ദി.

109
00:07:06,371 --> 00:07:07,861
വളകൾ നീക്കാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു.

110
00:07:08,371 --> 00:07:10,331
- നന്ദി. - ഞാനും സഹായിച്ചു.

111
00:07:10,891 --> 00:07:12,420
- നന്ദി. - ഇത് ഓകെയാണ്.

112
00:07:12,421 --> 00:07:14,250
അപ്പോൾ എല്ലാവരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.

113
00:07:14,251 --> 00:07:15,251
ഞാൻ ആദ്യം അത് പൂർത്തിയാക്കും.

114
00:07:16,661 --> 00:07:18,451
- പൂർത്തിയാക്കുക! - വരിക!

115
00:07:21,741 --> 00:07:22,981
ടാങ്, ഇവിടെ.

116
00:07:23,781 --> 00:07:24,781
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട്.

117
00:07:25,741 --> 00:07:27,220
വരൂ, വെറുതെ കഴിക്കരുത്.

118
00:07:27,221 --> 00:07:28,491
- കുടിക്കുക. - നിങ്ങൾ വൈകി.

119
00:07:29,491 --> 00:07:30,491
ഗതാഗതക്കുരുക്ക്.

120
00:07:30,741 --> 00:07:31,621
വരിക.

121
00:07:31,622 --> 00:07:32,890
നമുക്ക് കുടിക്കാം. ചിയേഴ്സ്.

122
00:07:32,891 --> 00:07:34,301
- ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്.

123
00:07:35,781 --> 00:07:37,661
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

124
00:07:37,981 --> 00:07:39,131
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട എനിക്ക് തരൂ.

125
00:07:39,701 --> 00:07:40,571
ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

126
00:07:40,572 --> 00:07:41,741
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പൂരിപ്പിക്കും.

127
00:07:42,331 --> 00:07:44,421
പുതിയ സഹപ്രവർത്തകന് ധാരാളം കുടിക്കാൻ കഴിയും.

128
00:07:45,181 --> 00:07:46,370
എല്ലാവരും വരൂ.

129
00:07:46,371 --> 00:07:47,490
നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കാം.

130
00:07:47,491 --> 00:07:48,541
വരിക.

131
00:07:48,981 --> 00:07:49,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

132
00:07:50,861 --> 00:07:51,741
അവൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.

133
00:07:51,741 --> 00:07:52,741
അവന് കുറച്ച് ബിയർ എടുക്കൂ.

134
00:07:52,742 --> 00:07:54,130
നല്ല ദിവസമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

135
00:07:54,131 --> 00:07:55,250
- വരിക. - മറ്റൊന്ന്!

136
00:07:55,251 --> 00:07:56,300
മറ്റൊന്ന്!

137
00:07:56,301 --> 00:07:57,331
ചിയേഴ്സ്!

138
00:07:57,451 --> 00:07:58,621
ശരി, ചിയേഴ്സ്.

139
00:07:59,331 --> 00:08:00,741
- നമുക്ക് കുടിക്കാം. - ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രം.

140
00:08:00,851 --> 00:08:02,861
- വരൂ, തുടരുക. - വരിക.

141
00:08:04,961 --> 00:08:07,360
(കൂടുതൽ ഇവിടെ വരൂ. നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.)

142
00:08:07,361 --> 00:08:09,481
(സൗജന്യ വൈഫൈ, സ്വാഗതം, നമുക്ക് കുടിക്കാം)

143
00:08:19,201 --> 00:08:21,161
(പ്രിയപ്പെട്ട ചെങ്)

144
00:08:25,551 --> 00:08:26,551
ഹലോ, ചെങ്‌ചെങ്.

145
00:08:27,101 --> 00:08:29,180
ലിൻ യുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാമോ?

146
00:08:29,181 --> 00:08:30,181
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

147
00:08:30,571 --> 00:08:31,690
ഇല്ല.

148
00:08:31,691 --> 00:08:33,541
എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ കഴിയും.

149
00:08:33,691 --> 00:08:35,301
എനിക്ക് ചെറുതായി തലകറങ്ങുന്നു.

150
00:08:36,541 --> 00:08:38,211
എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു.

151
00:08:54,211 --> 00:08:55,051
മിസ്റ്റർ ടാങ്.

152
00:08:55,181 --> 00:08:56,691
പ്രിയ മുതലാളി.

153
00:08:57,211 --> 00:09:00,141
നിനക്ക് എന്നിൽ തൃപ്തനല്ലേ?

154
00:09:01,811 --> 00:09:04,021
നിന്നിൽ ഞാൻ എന്തിനു തൃപ്തനാകണം?

155
00:09:13,451 --> 00:09:15,570
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

156
00:09:15,571 --> 00:09:17,971
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

157
00:09:28,831 --> 00:09:29,831
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

158
00:09:29,981 --> 00:09:30,981
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം. - എൻ്റെ ഊഴം.

159
00:09:35,301 --> 00:09:37,730
ശരി, ഇതാ എൻ്റെ ചോദ്യം.

160
00:09:37,731 --> 00:09:39,931
ആരാണ് ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തത്?

161
00:09:50,791 --> 00:09:52,531
ശരി, ഇത്...

162
00:09:53,431 --> 00:09:54,671
ആരാണ് ബന്ധം പുലർത്തിയത്?

163
00:09:54,791 --> 00:09:56,091
ശരി, എനിക്കുണ്ട്.

164
00:10:10,141 --> 00:10:12,090
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ടാങ് ക്വി, സു ചെങ്‌ചെങ്.

165
00:10:12,091 --> 00:10:13,970
ഒരുമിച്ച് കുടിക്കൂ.

166
00:10:13,971 --> 00:10:15,930
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

167
00:10:15,931 --> 00:10:16,931
തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

168
00:10:16,932 --> 00:10:19,300
കുടിക്കുക! കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!

169
00:10:19,301 --> 00:10:21,210
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

170
00:10:21,211 --> 00:10:22,300
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

171
00:10:22,301 --> 00:10:24,540
ശരി, നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്

172
00:10:24,541 --> 00:10:26,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവിവാഹിതരായത്, ശരി?

173
00:10:26,971 --> 00:10:28,380
വെറുതെ കുടിക്കരുത്.

174
00:10:28,381 --> 00:10:29,301
- അത് ശരിയാണ്. - അതെ.

175
00:10:29,302 --> 00:10:31,571
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - ചെങ്‌ചെങ്, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

176
00:10:34,181 --> 00:10:40,491
സു ചെങ്ചെങ്! സു ചെങ്ചെങ്! സു ചെങ്ചെങ്!

177
00:10:40,851 --> 00:10:41,930
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

178
00:10:41,931 --> 00:10:43,260
ആദ്യം മാന്യൻ.

179
00:10:43,261 --> 00:10:44,101
മിസ്റ്റർ ടാങ്.

180
00:10:44,181 --> 00:10:45,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക

181
00:10:45,451 --> 00:10:47,451
ഏകാകിയായി നിന്നു.

182
00:10:51,421 --> 00:10:54,851
എനിക്ക് എൻ്റേത് മാത്രം കണ്ടെത്തണം,

183
00:10:55,661 --> 00:10:57,661
അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുക, അവളോടൊപ്പം പ്രായമാകുക

184
00:10:58,061 --> 00:11:00,181
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

185
00:11:00,451 --> 00:11:03,021
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

186
00:11:08,571 --> 00:11:11,301
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകി തന്നെയായിരിക്കണം ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതി

187
00:11:11,541 --> 00:11:13,090
ലോകത്തിൽ.

188
00:11:13,091 --> 00:11:14,091
അതെ.

189
00:11:18,021 --> 00:11:19,261
(പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക.)

190
00:11:19,661 --> 00:11:21,141
(നിങ്ങൾ കാഴ്ചയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.)

191
00:11:21,331 --> 00:11:23,091
(വിശ്വസ്തത നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.)

192
00:11:32,091 --> 00:11:33,091
സു ചെങ്ചെങ്.

193
00:11:33,691 --> 00:11:35,091
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

194
00:11:36,611 --> 00:11:39,211
ഇല്ല, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

195
00:11:44,301 --> 00:11:46,850
ഓ, ഏത് വർഷമാണ്?

196
00:11:46,851 --> 00:11:48,611
2024.

197
00:11:51,501 --> 00:11:52,970
ഗവേഷണ പ്രകാരം,

198
00:11:52,971 --> 00:11:54,300
ഒരു കീമോസെൻസറി അവയവമുണ്ട്

199
00:11:54,301 --> 00:11:56,420
നമ്മുടെ മൂക്കിൽ

200
00:11:56,421 --> 00:11:58,211
വോമറോനാസൽ അവയവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

201
00:11:58,571 --> 00:11:59,970
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും

202
00:11:59,971 --> 00:12:01,811
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഫെറോമോണുകൾ.

203
00:12:02,141 --> 00:12:04,661
നിങ്ങൾക്ക് ഫെറോമോണുകൾ അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,

204
00:12:05,141 --> 00:12:06,810
വോമറോനാസൽ അവയവം രക്തയോട്ടം വർദ്ധിപ്പിക്കും

205
00:12:06,811 --> 00:12:08,500
വൈദ്യുത പ്രവർത്തനവും

206
00:12:08,501 --> 00:12:11,501
ലൈംഗിക പ്രവർത്തനത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗത്ത്,

207
00:12:11,611 --> 00:12:14,061
കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തിലേക്ക് സിഗ്നലുകൾ കൈമാറുന്നു.

208
00:12:14,131 --> 00:12:16,281
ഡോ. ടാങ്, എന്ത് സംഭവിക്കും?

209
00:12:17,091 --> 00:12:19,300
ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കും.

210
00:12:19,301 --> 00:12:23,091
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ടെന്നാണ്.

211
00:12:25,381 --> 00:12:26,381
അതുകൊണ്ട്

212
00:12:26,901 --> 00:12:28,061
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,

213
00:12:28,181 --> 00:12:29,730
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നില്ല

214
00:12:29,731 --> 00:12:31,571
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ.

215
00:12:31,691 --> 00:12:33,301
നിങ്ങൾ ഫെറോമോണുകളുടെ ഗന്ധം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ,

216
00:12:33,811 --> 00:12:37,571
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകും.

217
00:12:40,301 --> 00:12:41,570
മിസ്റ്റർ ഗു, അത്ഭുതം.

218
00:12:41,571 --> 00:12:42,731
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

219
00:12:43,811 --> 00:12:44,811
ഇത് 2024 ആണ്.

220
00:12:44,881 --> 00:12:46,331
ദയവായി ശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?

221
00:12:47,541 --> 00:12:49,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കൂ.

222
00:13:00,571 --> 00:13:02,180
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. വിട.

223
00:13:02,181 --> 00:13:03,181
വിട.

224
00:13:03,691 --> 00:13:04,781
കേൾക്കുക,

225
00:13:05,451 --> 00:13:08,900
vomeronasal അവയവം മാന്ത്രികവിദ്യ പോലെയാണ്.

226
00:13:08,901 --> 00:13:10,821
- മിസ്റ്റർ ഗു, അതിശയകരമായ പ്രസംഗം. - ശരി, അത് പോലെ ...

227
00:13:11,061 --> 00:13:12,781
മിസ്റ്റർ ഗു, മിസ്റ്റർ ഗു.

228
00:13:13,091 --> 00:13:15,421
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ നിയുക്ത ഡ്രൈവർക്ക് നൽകി

229
00:13:15,811 --> 00:13:17,380
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ അയച്ചു.

230
00:13:17,381 --> 00:13:19,301
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ കാര്യക്ഷമനാണ്.

231
00:13:19,931 --> 00:13:20,931
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

232
00:13:21,381 --> 00:13:22,970
ശരി.

233
00:13:22,971 --> 00:13:26,300
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിനായി കാത്തിരുന്ന് പോകാം.

234
00:13:26,301 --> 00:13:27,301
ശരി.

235
00:13:28,781 --> 00:13:30,420
ബില്ലിൻ്റെ കാര്യമോ?

236
00:13:30,421 --> 00:13:31,660
മിസ്റ്റർ ഗു, വിഷമിക്കേണ്ട.

237
00:13:31,661 --> 00:13:33,061
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

238
00:13:35,301 --> 00:13:36,570
മിസ്റ്റർ ഗു, നിങ്ങളുടെ കാർ.

239
00:13:36,571 --> 00:13:38,061
അതെൻ്റെ കാർ ആണ്.

240
00:13:38,661 --> 00:13:39,691
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

241
00:13:40,731 --> 00:13:42,260
- ബൈ, മിസ്റ്റർ ഗു. - ബൈ.

242
00:13:42,261 --> 00:13:43,261
- ബൈ. - ബൈ.

243
00:13:49,141 --> 00:13:50,851
ഷുവാങ്‌സി ഗാർഡൻ, ജിംഗ്‌ഷാൻ റോഡ്.

244
00:13:54,421 --> 00:13:55,851
സർ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാറിലാണ്.

245
00:13:56,141 --> 00:13:58,020
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? അതെൻ്റെ കാറാണ്.

246
00:13:58,021 --> 00:14:00,261
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഗു, എൻ്റെ അവസാന നാല് അക്കങ്ങൾ 8392 ആണ്.

247
00:14:00,901 --> 00:14:01,811
അത് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

248
00:14:01,812 --> 00:14:03,540
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

249
00:14:03,541 --> 00:14:04,691
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

250
00:14:05,731 --> 00:14:07,481
(എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ) ഓർഡർ പരിശോധിക്കുക.

251
00:14:07,501 --> 00:14:08,540
ആരും അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

252
00:14:08,541 --> 00:14:09,541
പുറത്തുപോകുക.

253
00:14:10,691 --> 00:14:12,141
പുറത്തുപോകുക!

254
00:14:12,571 --> 00:14:13,571
പുറത്തുപോകുക!

255
00:14:13,931 --> 00:14:14,971
പുറത്തു പോകൂ...

256
00:14:17,301 --> 00:14:19,300
ദയവായി പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

257
00:14:19,301 --> 00:14:20,181
വേഗം പോയി വിട്.

258
00:14:20,181 --> 00:14:21,141
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

259
00:14:21,141 --> 00:14:22,141
വേഗത്തിലാക്കുക.

260
00:14:45,421 --> 00:14:46,301
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

261
00:14:46,302 --> 00:14:47,931
എൻ്റെ കാറിൽ എറിയരുത്.

262
00:14:59,851 --> 00:15:01,181
എറിയരുത്!

263
00:15:08,501 --> 00:15:10,811
നിർത്തൂ!

264
00:15:18,731 --> 00:15:20,780
ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

265
00:15:20,781 --> 00:15:22,261
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകാമോ?

266
00:15:22,661 --> 00:15:24,541
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

267
00:15:24,811 --> 00:15:27,140
ഒരു സൈക്കോ എൻ്റെ കാറിൽ എറിഞ്ഞു.

268
00:15:27,141 --> 00:15:28,901
നിർത്തുക!

269
00:15:33,211 --> 00:15:35,061
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ടാക്സി വിളിക്കാം.

270
00:15:35,421 --> 00:15:37,061
(പ്രിയപ്പെട്ട ചെങ്) എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

271
00:15:42,541 --> 00:15:43,541
ചെറുപ്പക്കാരി.

272
00:15:50,261 --> 00:15:52,181
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

273
00:15:53,181 --> 00:15:55,931
ഇത് എൻ്റെ കാർ ആണ്,

274
00:15:56,691 --> 00:15:58,331
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.

275
00:16:01,931 --> 00:16:03,300
അവൻ ഒരു ഹൂഡൂ ആണ്!

276
00:16:03,301 --> 00:16:04,571
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

277
00:16:08,851 --> 00:16:10,181
നിർത്തുക!

278
00:16:10,611 --> 00:16:11,931
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു!

279
00:16:14,541 --> 00:16:15,971
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ കാർ കഴുകാം.

280
00:16:16,691 --> 00:16:17,731
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

281
00:16:17,971 --> 00:16:20,061
നിങ്ങളും. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

282
00:16:21,301 --> 00:16:23,141
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

283
00:16:24,141 --> 00:16:25,141
വിട.

284
00:16:26,841 --> 00:16:27,681
(വീട്)

285
00:16:27,682 --> 00:16:29,841
(ദിദി)

286
00:16:32,761 --> 00:16:35,161
(പങ്കിടുക)

287
00:16:37,761 --> 00:16:40,000
(പ്രിയപ്പെട്ട ചെങ്)

288
00:16:40,001 --> 00:16:41,601
(നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാർ വരുന്നു.)

289
00:16:54,381 --> 00:16:55,381
മിസ്സ്,

290
00:16:55,731 --> 00:16:56,731
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

291
00:16:57,331 --> 00:16:58,931
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

292
00:16:59,261 --> 00:17:00,261
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

293
00:17:04,061 --> 00:17:05,651
ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല.

294
00:17:05,981 --> 00:17:07,501
എനിക്കവനെ തീരെ അറിയില്ല.

295
00:17:19,941 --> 00:17:21,020
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

296
00:17:21,021 --> 00:17:22,021
ആവശ്യമില്ല.

297
00:17:29,891 --> 00:17:31,461
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

298
00:18:15,061 --> 00:18:16,061
പേടിസ്വപ്നം.

299
00:18:17,261 --> 00:18:18,611
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കണം.

300
00:19:03,981 --> 00:19:05,021
അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

301
00:20:04,941 --> 00:20:05,941
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

302
00:20:09,411 --> 00:20:11,261
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

303
00:20:25,301 --> 00:20:26,741
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. സുപ്രഭാതം.

304
00:20:28,811 --> 00:20:29,811
സുപ്രഭാതം...

305
00:20:30,811 --> 00:20:32,131
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

306
00:20:34,941 --> 00:20:35,941
ഇല്ല.

307
00:20:38,131 --> 00:20:39,131
നിങ്ങളുടെ തല വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:20:40,651 --> 00:20:42,460
ഒരു ഹാംഗ് ഓവറിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

309
00:20:42,461 --> 00:20:44,171
കുറച്ച് കഞ്ഞിവെള്ളവും തേൻ വെള്ളവും കഴിക്കുക.

310
00:20:45,651 --> 00:20:46,651
എനിക്ക് പോകണം.

311
00:20:47,091 --> 00:20:48,091
വിട.

312
00:20:50,501 --> 00:20:51,501
വിട.

313
00:22:38,601 --> 00:22:43,521
(ഏഞ്ചൽ സു)

314
00:22:46,401 --> 00:22:50,041
(ഏഞ്ചൽ സു)

315
00:23:16,771 --> 00:23:17,771
ഹലോ.

316
00:23:18,101 --> 00:23:19,611
ഇത് നേരത്തെയാണ്. എന്താണ് കാര്യം?

317
00:23:21,331 --> 00:23:23,981
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു

318
00:23:26,611 --> 00:23:27,981
ഞാൻ മദ്യപിച്ച ശേഷം.

319
00:23:28,611 --> 00:23:29,741
പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?

320
00:23:29,981 --> 00:23:30,981
സ്ത്രീ.

321
00:23:38,701 --> 00:23:40,781
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

322
00:23:42,701 --> 00:23:43,701
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

323
00:23:45,811 --> 00:23:49,021
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

324
00:23:49,701 --> 00:23:50,701
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

325
00:23:51,781 --> 00:23:53,501
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിടിച്ചു.

326
00:23:54,131 --> 00:23:55,131
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

327
00:23:55,941 --> 00:23:57,091
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

328
00:23:58,221 --> 00:23:59,781
നിങ്ങൾ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

329
00:24:01,891 --> 00:24:03,091
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു...

330
00:24:04,261 --> 00:24:05,331
തളർന്നുപോയി.

331
00:24:07,461 --> 00:24:09,371
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ചുവന്ന പാടുകൾ വന്നു.

332
00:24:09,781 --> 00:24:11,171
എനിക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

333
00:24:11,851 --> 00:24:13,501
ഓ, ആവശ്യമില്ല.

334
00:24:13,781 --> 00:24:14,811
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

335
00:24:15,611 --> 00:24:17,061
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

336
00:24:17,301 --> 00:24:19,091
സു മിയാവോ?

337
00:24:20,981 --> 00:24:21,981
അതെ.

338
00:24:24,331 --> 00:24:25,331
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

339
00:24:26,851 --> 00:24:28,851
ശാന്തവും ദയയും.

340
00:24:30,541 --> 00:24:33,981
അവൾ പോകുമ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

341
00:24:35,301 --> 00:24:36,371
വലിയ കാര്യമല്ല.

342
00:24:37,091 --> 00:24:38,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതിർന്നവരാണ്.

343
00:24:38,811 --> 00:24:40,170
അത് സമ്മതത്തോടെയുള്ളിടത്തോളം,

344
00:24:40,171 --> 00:24:41,221
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

345
00:24:43,091 --> 00:24:45,300
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിവാഹിതരാണ്.

346
00:24:45,301 --> 00:24:46,650
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ,

347
00:24:46,651 --> 00:24:47,701
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

348
00:24:49,651 --> 00:24:50,781
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

349
00:24:52,301 --> 00:24:53,301
മോശമല്ല.

350
00:24:53,941 --> 00:24:55,701
എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് കഴിവുകൾ വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

351
00:24:57,611 --> 00:24:58,651
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

352
00:24:59,131 --> 00:25:00,131
വിട.

353
00:25:01,611 --> 00:25:03,171
ഹലോ? ഹലോ?

354
00:26:05,301 --> 00:26:06,740
ഇത് ഒരേ തരത്തിലുള്ളതാണെങ്കിൽ പോലും,

355
00:26:06,741 --> 00:26:08,461
പ്ലേറ്റ് നമ്പർ സമാനമാകുമോ?

356
00:26:10,221 --> 00:26:11,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

357
00:26:11,331 --> 00:26:12,941
ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു

358
00:26:13,261 --> 00:26:15,781
പ്ലേറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ, ഞാൻ തെറ്റായ കാറിൽ കയറി.

359
00:26:16,331 --> 00:26:17,851
അതൊക്കെയോ?

360
00:26:30,131 --> 00:26:31,941
ഞാൻ ... ഞാൻ എറിഞ്ഞു?

361
00:26:32,461 --> 00:26:33,301
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

362
00:26:33,302 --> 00:26:35,061
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ എത്ര സമയം ചെലവഴിച്ചു?

363
00:26:36,701 --> 00:26:37,701
ശാന്തമാകുക.

364
00:26:38,091 --> 00:26:39,091
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

365
00:26:39,331 --> 00:26:40,460
കാർ കഴുകാൻ 200 യുവാൻ,

366
00:26:40,461 --> 00:26:41,571
ഡ്രൈവിംഗിന് 98 യുവാൻ,

367
00:26:41,781 --> 00:26:42,980
താമസത്തിനായി 888 യുവാൻ,

368
00:26:42,981 --> 00:26:44,940
ധാർമ്മിക നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് 500 യുവാൻ,

369
00:26:44,941 --> 00:26:46,331
വെള്ളത്തിന് 5 യുവാനും.

370
00:26:46,461 --> 00:26:47,741
ഇത് ആകെ 1691 യുവാൻ ആണ്.

371
00:26:50,781 --> 00:26:52,131
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

372
00:26:53,501 --> 00:26:54,501
എന്ത്?

373
00:26:54,781 --> 00:26:55,781
നിങ്ങളുടെ WeChat.

374
00:26:57,571 --> 00:26:58,701
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണോ?

375
00:27:01,891 --> 00:27:02,731
എനിക്ക് വേണം...

376
00:27:02,781 --> 00:27:04,261
WeChat വഴി പണം കൈമാറാൻ.

377
00:27:10,411 --> 00:27:11,411
മുന്നോട്ടുപോകുക.

378
00:27:12,741 --> 00:27:14,371
ഞാൻ 1700 യുവാൻ കൈമാറും.

379
00:27:17,331 --> 00:27:18,331
എന്ത്?

380
00:27:29,571 --> 00:27:31,061
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

381
00:27:31,221 --> 00:27:34,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 200 യുവാൻ എടുക്കാത്തത്?

382
00:27:34,061 --> 00:27:35,500
എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

383
00:27:35,501 --> 00:27:36,541
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

384
00:27:40,611 --> 00:27:41,740
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

385
00:27:41,741 --> 00:27:43,461
എല്ലാ തെളിവുകളും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

386
00:27:43,651 --> 00:27:44,651
തീർച്ചയായും.

387
00:28:05,811 --> 00:28:06,811
മിസ്സ്,

388
00:28:07,111 --> 00:28:08,981
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

389
00:28:09,151 --> 00:28:10,951
ഒരു സവാരി വിളിക്കാമോ

390
00:28:10,971 --> 00:28:11,971
എനിക്കായി എൻ്റെ കമ്പനിയിലേക്കോ?

391
00:28:12,941 --> 00:28:14,980
ശരി, കോളിംഗ് സേവനം 200 യുവാൻ ആണ്,

392
00:28:14,981 --> 00:28:15,981
കാർ നിരക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

393
00:28:16,651 --> 00:28:17,651
എന്നിട്ട് ഒരു പ്രീമിയർ കാർ വിളിക്കുക.

394
00:28:17,781 --> 00:28:19,731
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാം.

395
00:28:25,461 --> 00:28:26,461
നന്ദി.

396
00:28:29,331 --> 00:28:30,331
പ്രീമിയർ.

397
00:28:54,641 --> 00:28:56,681
(സ്ക്രാച്ച് ഓഫ്)

398
00:29:03,061 --> 00:29:04,221
(200 യുവാൻ?)

399
00:29:06,741 --> 00:29:08,301
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

400
00:29:22,891 --> 00:29:23,891
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

401
00:29:26,151 --> 00:29:27,151
സുപ്രഭാതം.

402
00:29:39,811 --> 00:29:41,571
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

403
00:29:43,171 --> 00:29:44,410
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:29:44,411 --> 00:29:45,331
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

405
00:29:45,332 --> 00:29:46,891
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

406
00:29:48,941 --> 00:29:50,171
എങ്കിലും ഒന്ന് കുളിക്കൂ.

407
00:29:50,571 --> 00:29:52,371
നിങ്ങൾ ബാർബിക്യൂ പോലെ മണക്കുന്നു.

408
00:30:10,891 --> 00:30:13,061
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

409
00:30:13,741 --> 00:30:14,701
ഞാൻ വൈകും!

410
00:30:14,701 --> 00:30:15,701
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

411
00:30:28,301 --> 00:30:29,301
മിസ്റ്റർ ടാങ്,

412
00:30:29,941 --> 00:30:31,611
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

413
00:30:31,741 --> 00:30:32,781
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.

414
00:30:36,131 --> 00:30:37,131
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

415
00:30:56,331 --> 00:30:57,331
ചെളി.

416
00:30:57,651 --> 00:30:59,851
ഭാഗ്യവശാൽ, സു മിയാവോ കുറ്റം ഏറ്റെടുത്തു.

417
00:31:00,061 --> 00:31:01,541
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

418
00:31:14,851 --> 00:31:16,571
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായ താപനില നിലനിർത്തിയില്ല.

419
00:31:16,651 --> 00:31:18,410
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

420
00:31:18,411 --> 00:31:19,411
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

421
00:31:19,941 --> 00:31:21,220
ഇളക്കിയപ്പോൾ,

422
00:31:21,221 --> 00:31:23,850
ടൈറ്റാനിയം ഡയോക്‌സൈഡ് നാനോകണങ്ങൾ പന്തിൽ ഉരസിക്കും

423
00:31:23,851 --> 00:31:26,370
താപം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും, മെറ്റീരിയൽ അമിതമായി ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

424
00:31:26,371 --> 00:31:29,130
അതിൻ്റെ വ്യാപനത്തെ ബാധിക്കുന്നു

425
00:31:29,131 --> 00:31:30,131
കട്ടപിടിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

426
00:31:30,501 --> 00:31:31,540
അത് ചിതറിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

427
00:31:31,541 --> 00:31:32,940
ഇത് തുല്യമായി പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

428
00:31:32,941 --> 00:31:35,091
അതിനാൽ മെറ്റീരിയൽ ഇളക്കുമ്പോൾ,

429
00:31:35,891 --> 00:31:38,091
നിങ്ങൾക്ക് അത് അമിതമായി ചൂടാക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

430
00:31:38,701 --> 00:31:40,341
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായ താപനില നിലനിർത്തണം.

431
00:31:45,691 --> 00:31:46,541
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം.

432
00:31:46,542 --> 00:31:48,541
പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

433
00:31:48,701 --> 00:31:49,701
ശരി.

434
00:31:56,571 --> 00:31:58,331
മിസ്റ്റർ ടാങ് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

435
00:31:58,421 --> 00:31:59,261
അതെ.

436
00:31:59,411 --> 00:32:01,060
ഇന്നലെ അദ്ദേഹം അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരുന്നു,

437
00:32:01,061 --> 00:32:02,221
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

438
00:32:02,611 --> 00:32:04,221
അവൻ ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

439
00:32:14,571 --> 00:32:16,940
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

440
00:32:16,941 --> 00:32:18,131
യോഗം ആരംഭിച്ചു.

441
00:32:18,891 --> 00:32:19,891
സ്ക്രീൻ തുറക്കുക.

442
00:32:20,091 --> 00:32:22,371
പോസ്റ്ററിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

443
00:32:22,501 --> 00:32:23,501
ശരി.

444
00:32:43,401 --> 00:32:44,321
(ആയിരം പക്ഷികളുടെ ശേഖരം)

445
00:32:44,322 --> 00:32:45,561
(സ്റ്റാർലൈറ്റ് ഐഷാഡോ)

446
00:33:07,741 --> 00:33:08,861
(താങ് ക്വി) ഞങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റർ ലഭിച്ചു.

447
00:33:08,941 --> 00:33:10,091
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

448
00:33:21,411 --> 00:33:22,461
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

449
00:33:22,651 --> 00:33:24,411
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

450
00:33:24,941 --> 00:33:26,370
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവർക്കും നന്ദി

451
00:33:26,371 --> 00:33:27,371
കഠിനാധ്വാനം.

452
00:33:32,741 --> 00:33:34,940
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ഐഷാഡോ ഉടൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യും.

453
00:33:34,941 --> 00:33:36,811
നാം അത് തുറന്നുകാട്ടണം.

454
00:33:37,171 --> 00:33:38,540
മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പ്

455
00:33:38,541 --> 00:33:40,090
രണ്ടു പേരടങ്ങുന്ന ടീമുകളായി ജോടിയാക്കും

456
00:33:40,091 --> 00:33:41,571
ഒപ്പം ഒരു പ്രമോഷൻ പ്ലാൻ സമർപ്പിക്കുക.

457
00:33:41,941 --> 00:33:43,261
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

458
00:33:43,461 --> 00:33:45,461
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്ലാനുകളും സമർപ്പിക്കാം.

459
00:33:47,411 --> 00:33:49,090
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

460
00:33:49,091 --> 00:33:50,611
നിലനിർത്തുക.

461
00:33:50,981 --> 00:33:52,091
- ശരി! - ശരി!

462
00:33:54,171 --> 00:33:56,091
അവസാനമായി എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

463
00:33:56,941 --> 00:33:58,261
നന്ദി

464
00:33:58,461 --> 00:34:00,540
സു ചെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ മികച്ച പ്രകടനം,

465
00:34:00,541 --> 00:34:02,541
പോസ്റ്റർ ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയത്.

466
00:34:02,781 --> 00:34:05,611
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ ഔദ്യോഗികമായി നിയമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

467
00:34:08,091 --> 00:34:10,861
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിരം പക്ഷികളുടെ ശേഖരത്തിൽ അംഗമാണ്.

468
00:34:13,541 --> 00:34:14,501
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഷൗ.

469
00:34:14,501 --> 00:34:15,501
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗു.

470
00:34:18,381 --> 00:34:19,381
നന്ദി.

471
00:34:19,571 --> 00:34:21,421
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

472
00:34:39,211 --> 00:34:40,211
കൊള്ളാം!

473
00:35:01,691 --> 00:35:03,541
സു ചെങ്‌ചെങ് ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു

474
00:35:03,821 --> 00:35:05,061
മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ.

475
00:35:06,091 --> 00:35:08,691
അവൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

476
00:35:08,861 --> 00:35:10,541
ഉടൻ കമ്പനി വിടുകയും ചെയ്യും.

477
00:35:11,211 --> 00:35:14,091
എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്ക് മുൻകൂർ ജോലി ലഭിച്ചു.

478
00:35:14,341 --> 00:35:15,341
വിഷമിക്കേണ്ട.

479
00:35:15,731 --> 00:35:16,691
അവളെപ്പോലെ ഒരാൾ

480
00:35:16,692 --> 00:35:18,091
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിന് യോജിച്ചതല്ല.

481
00:35:18,341 --> 00:35:20,130
അവളുടെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

482
00:35:20,131 --> 00:35:21,170
എന്നാൽ അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല

483
00:35:21,171 --> 00:35:22,171
വളരെക്കാലം.

484
00:35:22,941 --> 00:35:24,251
മിസ്റ്റർ ഗു ഞങ്ങളോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞു

485
00:35:24,461 --> 00:35:26,421
ഞങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ മുഖമാണ്,

486
00:35:26,541 --> 00:35:27,821
അതിനാൽ നമ്മൾ നല്ലവരായി കാണണം.

487
00:35:28,541 --> 00:35:29,541
സു ചെങ്ചെങ് എങ്ങനെ ചെയ്തു

488
00:35:29,542 --> 00:35:30,901
പ്രവേശിക്കണോ?

489
00:35:32,211 --> 00:35:34,420
അവളുടെ സുഹൃത്ത് സു മിയാവോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

490
00:35:34,421 --> 00:35:35,861
ഈ സ്ഥാനത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

491
00:35:36,981 --> 00:35:38,651
അവൾ ദയയും കഠിനാധ്വാനിയുമാണ്,

492
00:35:39,381 --> 00:35:40,651
അതിനാൽ അവൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

493
00:35:40,901 --> 00:35:42,571
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഊർജ്ജസ്വലനായിരിക്കും.

494
00:36:25,171 --> 00:36:29,340
സു മിയാവോയെ പിന്തുടരുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

495
00:36:29,341 --> 00:36:31,981
പക്ഷേ എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് അവൾ നല്ലവളാണെന്നാണ്.

496
00:36:33,021 --> 00:36:34,691
നീ സു മിയാവോ അല്ലേ?

497
00:36:34,861 --> 00:36:36,731
അവർ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയായിരുന്നു.

498
00:36:38,691 --> 00:36:40,691
സു മിയാവോയും ഞാനും ഒരേ വ്യക്തിയാണോ?

499
00:36:40,941 --> 00:36:43,171
ഹംസങ്ങളും ഫലിതങ്ങളും ഒരേ ഇനമാണ്.

500
00:36:43,461 --> 00:36:45,861
ആദ്യത്തേത് നിയമത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

501
00:36:46,251 --> 00:36:47,251
അതേസമയം മറ്റൊന്ന്

502
00:36:47,541 --> 00:36:48,651
ഭക്ഷണമാണ്.

503
00:36:52,731 --> 00:36:55,651
നിങ്ങൾ സു മിയാവോയെ വെറുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

504
00:36:56,821 --> 00:36:58,651
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

505
00:36:59,061 --> 00:37:00,061
എന്തുകൊണ്ട്?

506
00:37:01,611 --> 00:37:02,611
അസൂയ.

507
00:37:03,541 --> 00:37:05,820
ഇത് ടാങ് ക്വിയോ ജോലിയോ ആകട്ടെ,

508
00:37:05,821 --> 00:37:06,771
ഞാൻ ഇതുവരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു

509
00:37:06,772 --> 00:37:07,850
എല്ലാം തകർത്തു.

510
00:37:07,851 --> 00:37:09,170
എന്നിരുന്നാലും, സു മിയാവോയ്ക്ക് കഴിയും

511
00:37:09,171 --> 00:37:10,541
അഭിനന്ദനങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നേടുക.

512
00:37:10,771 --> 00:37:12,170
നമ്മൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

513
00:37:12,171 --> 00:37:13,250
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കും

514
00:37:13,251 --> 00:37:15,420
കാരണം അവൾക്ക് അദ്വിതീയമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

515
00:37:15,421 --> 00:37:17,540
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരേ വ്യക്തിയാണ്,

516
00:37:17,541 --> 00:37:19,380
എല്ലാവർക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും എന്നെ വെറുക്കുന്നു

517
00:37:19,381 --> 00:37:20,980
നമ്മുടെ ഭാവങ്ങൾ കാരണം.

518
00:37:20,981 --> 00:37:22,820
നമ്മൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തരാണോ?

519
00:37:22,821 --> 00:37:24,021
അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

520
00:37:25,131 --> 00:37:27,611
സമയം എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുന്നു.

521
00:37:27,861 --> 00:37:29,500
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

522
00:37:29,501 --> 00:37:30,541
താൽക്കാലികമാണ്.

523
00:37:30,651 --> 00:37:32,421
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവർ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും.

524
00:37:33,091 --> 00:37:34,091
കൃത്യമായി.

525
00:37:34,131 --> 00:37:34,971
വിഷമിക്കേണ്ട.

526
00:37:35,091 --> 00:37:36,611
വലിയ കാര്യമല്ല.

527
00:37:36,901 --> 00:37:37,901
എൻ്റെ ശക്തി കൊണ്ട്,

528
00:37:37,902 --> 00:37:40,421
എനിക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

529
00:37:42,461 --> 00:37:43,461
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.

530
00:37:45,441 --> 00:37:46,921
(എർ ഗുവാൻ)

531
00:37:50,091 --> 00:37:51,091
ആരാണത്?

532
00:37:51,291 --> 00:37:52,570
അത് ചെളിയാണ്.

533
00:37:52,571 --> 00:37:53,940
അവൻ സു മിയാവോയെ വിളിക്കുന്നു.

534
00:37:53,941 --> 00:37:55,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും അവളെ വിളിക്കുന്നത്?

535
00:37:55,901 --> 00:37:57,381
അവർ ഷൂട്ടിംഗ് തീർന്നില്ലേ?

536
00:37:59,131 --> 00:38:03,421
ഞാൻ സു മിയാവോയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

537
00:38:11,651 --> 00:38:13,691
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുകയോ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുകയോ ചെയ്തില്ല.

538
00:38:16,541 --> 00:38:18,981
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ലജ്ജിച്ചിരിക്കാം

539
00:38:19,131 --> 00:38:20,611
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

540
00:38:20,731 --> 00:38:23,381
ഒരു പക്ഷെ അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നിരിക്കാം.

541
00:38:23,571 --> 00:38:24,821
അവൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

542
00:38:35,731 --> 00:38:37,611
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

543
00:38:41,611 --> 00:38:44,771
ആകസ്മികമായാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

544
00:38:46,251 --> 00:38:50,251
എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണണം, എന്നിട്ടും റോഡ് നീളവും കഠിനവുമാണ്.

545
00:38:51,341 --> 00:38:54,981
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അവളുടെ സംഗീതം ഞാൻ വായിക്കും

546
00:38:57,381 --> 00:38:58,501
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

547
00:39:00,091 --> 00:39:01,501
നിനക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

548
00:39:03,541 --> 00:39:06,091
വിവാഹം എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ അവളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

549
00:39:07,771 --> 00:39:08,971
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

550
00:39:12,021 --> 00:39:14,501
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

551
00:39:15,131 --> 00:39:16,340
എന്നാൽ വിവാഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

552
00:39:16,341 --> 00:39:18,131
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടതല്ലേ?

553
00:39:18,341 --> 00:39:19,820
സു മിയാവോ സുന്ദരിയാണ്,

554
00:39:19,821 --> 00:39:21,541
എന്നാൽ വിവാഹം വെറും കാഴ്ചയിൽ മാത്രമല്ല.

555
00:39:22,341 --> 00:39:23,610
കാരണം ഞാൻ പ്രണയിച്ചില്ല

556
00:39:23,611 --> 00:39:24,611
അവളുടെ മുഖം.

557
00:39:25,131 --> 00:39:27,211
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് സു ചെങ്‌ചെങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല?

558
00:39:28,611 --> 00:39:29,611
എന്ത്?

559
00:39:30,021 --> 00:39:33,131
നീ നിൻ്റെ കന്യകാത്വം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

560
00:39:33,621 --> 00:39:35,411
എന്നാൽ അത് ആധുനിക കാലമാണ്.

561
00:39:35,571 --> 00:39:37,560
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ നിയമം ലംഘിച്ചേക്കാം,

562
00:39:37,561 --> 00:39:39,171
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

563
00:39:39,181 --> 00:39:40,610
ആജീവനാന്ത ഖേദത്തിലേക്ക്,

564
00:39:40,611 --> 00:39:41,611
ശരിയാണോ?

565
00:39:44,941 --> 00:39:47,540
ആകസ്മികമായി ഞങ്ങൾ ഒരേ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങി.

566
00:39:47,541 --> 00:39:49,020
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

567
00:39:49,021 --> 00:39:51,170
ശുദ്ധമായ ഉറക്ക പങ്കാളികൾ,

568
00:39:51,171 --> 00:39:53,091
പഠന പങ്കാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൈവിംഗ് പങ്കാളികൾ പോലെ.

569
00:39:53,941 --> 00:39:56,021
ടാങ് ക്വിക്ക് സു മിയാവോയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

570
00:39:59,571 --> 00:40:02,060
ഇനി ഒരിക്കലും അവനെ കാണാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

571
00:40:02,061 --> 00:40:03,091
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

572
00:40:04,121 --> 00:40:05,201
(ആയിരം പക്ഷികളുടെ ശേഖരം)

573
00:40:14,691 --> 00:40:16,340
എല്ലാ ഐഷാഡോ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും വിൽപ്പന ഡാറ്റ ഇതാ

574
00:40:16,341 --> 00:40:17,901
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി.

575
00:40:18,291 --> 00:40:19,940
മെറ്റീരിയലുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

576
00:40:19,941 --> 00:40:21,171
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.

577
00:40:22,381 --> 00:40:23,381
നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്?

578
00:40:23,941 --> 00:40:24,941
നാളെ ജോലിക്ക് മുമ്പ്.

579
00:40:28,691 --> 00:40:29,691
ശരി.

580
00:40:31,131 --> 00:40:32,341
നമ്മുടെ ജോലി വൈകിയാൽ

581
00:40:32,571 --> 00:40:34,981
നിങ്ങൾ കാരണം, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

582
00:41:15,561 --> 00:41:17,561
(ടാങ് ക്വി: ഹലോ?)

583
00:41:28,161 --> 00:41:29,961
(താങ് ക്വി: നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മറുപടി നൽകാമോ?)

584
00:41:37,041 --> 00:41:38,841
(താങ് ക്വി: നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്വതന്ത്രനാകുന്നത്?)

585
00:41:42,841 --> 00:41:44,521
(എർ ഗുവാൻ)

586
00:41:48,961 --> 00:41:50,041
(എർ ഗുവാൻ)

587
00:41:50,691 --> 00:41:53,511
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വരിക്കാരനെ തൽക്കാലം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല...

588
00:42:42,171 --> 00:42:43,341
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുക?

589
00:42:44,541 --> 00:42:46,131
നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?

590
00:46:56,601 --> 00:46:59,001
(ഫിൽട്ടർ)

591
00:46:59,001 --> 00:47:04,001
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

592
00:46:59,001 --> 00:47:09,001
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക